Laguna Copperplate Inscription: Uma Jornada Através do Tempo e da Cultura Filipina!

No coração vibrante das Filipinas, um artefato extraordinário emerge das profundezas do tempo, ecoando os ecos de uma civilização próspera no século VIII d.C. Esta relíquia arqueológica, conhecida como a “Inscrição na Placa de Cobre de Laguna”, oferece um vislumbre fascinante da vida social, econômica e política dos antigos Filipinos.

Descoberta acidentalmente em 1987 em Lumban, Laguna, esta placa de cobre foi inicialmente confundida com uma simples peça de metal reciclada. Mas ao ser analisada por arqueólogos e historiadores, revelou-se um tesouro inestimável contendo a inscrição mais antiga conhecida em língua filipina.

A inscrição, gravada com letras finas em estilo Brahmi antigo, consiste em 20 linhas de texto que documentam uma dívida comercial. Ela narra a história de um indivíduo chamado “Jayadewa” que contraiu uma quantia considerável (aproximadamente 900 kg de ouro) para a compra de terras e mercadorias.

A inscrição também menciona outros indivíduos envolvidos na transação, como o credor, um certo “Nam Hallen”, e testemunhas importantes como “Bukah” e “Sula”. Essa narrativa detalhada sobre uma simples transação comercial nos transporta para um mundo onde o comércio florescia, a escrita era utilizada para registrar acordos complexos e as relações sociais eram regidas por códigos de conduta específicos.

Analisando os Detalhes da Inscrição:

• Material: A placa de cobre é feita de uma liga de cobre e estanho. Sua superfície polida e gravada com precisão indica a habilidade dos artesãos filipinos em trabalhar metais preciosos.
• Linguagem: A inscrição está escrita em um antigo dialeto do sânscrito conhecido como “Kavi”. Esta língua era usada por comerciantes e elites da região durante o período pré-colonial.

• Conteúdo: A inscrição narra uma dívida comercial complexa, detalhando o valor da dívida, os envolvidos na transação e a garantia oferecida como pagamento.

Interpretações e Significados:

A Inscrição na Placa de Cobre de Laguna é um testemunho crucial da rica história cultural e econômica do povo Filipino antes da chegada dos colonizadores espanhóis. Ela oferece insights valiosos sobre:

• Comércio Inter-regional: A presença de nomes sânscritos sugere fortes ligações comerciais entre as Filipinas e a Índia ou outros reinos do sudeste asiático durante o século VIII.
• Sistemas de Escrita: A inscrição demonstra que os Filipinos já utilizavam sistemas de escrita avançados, desafiando a ideia de que a cultura filipina era primitiva antes da colonização.
• Organização Social: A detalhada descrição da transação comercial revela um sistema jurídico e social complexo onde acordos comerciais eram formalizados por escrito e garantidos por testemunhas confiáveis.

Uma Janela para o Passado:

A Inscrição na Placa de Cobre de Laguna é muito mais do que um mero artefato arqueológico. Ela é uma janela para o passado, revelando a riqueza cultural, os costumes e as relações sociais dos Filipinos antes da chegada dos colonizadores.

Sua descoberta inaugurou uma nova era de pesquisa histórica nas Filipinas, incentivando arqueólogos e historiadores a escavarem mais fundo em busca de outros artefatos que possam iluminar a história fascinante deste arquipélago. Através dessa inscrição única, podemos conectar-nos com nossos antepassados Filipinos, reconhecendo sua engenhosidade, seu talento comercial e sua rica cultura.